Three Little Birds (Bob Marley)

Il grande Bob Marley scrisse questa canzone nel 1976 a Kingston (Giamaica).

Pubblicato nel lato B del suo album Exodus (1977), divenne uno dei suoi pezzi più popolari,

tanto da dar vita a numerose cover (tra cui quelle di Gilberto Gil e Robbie Williams).

E' la canzone portante del film con Will Smith Io sono leggenda e viene intonata dal simpatico crostaceo Sebastian nel film di Walt Disney La sirenetta. 

Si dice che all'epoca Marley fosse solito sedere nel cortile di casa a fumare dell'erba e ogni volta che si rollava uno spinello, tre piccoli uccellini venivano a beccare i semi che gli cadevano.
Così la visione di questi tre uccellini, che mangiavano tranquilli e in pace, pare gli abbia ispirato questa canzone reggae che parlava del non preoccuparsi eccessivamente del proprio destino. 

Il nostro autore era da poco sopravvissuto a un grave attentato nella sua residenza giamaicana.

Più vicina ai nostri scopi, un'altra versione secondo la quale i tre uccellini sarebbero le coriste dei Wailers, la band di Marley, e più esattamente le Threes: Marcia Griffiths, Judy Mowatt, e Rita, la moglie di Bob Marley

A parte l'implicita apologia dello spinello che personalmente non mi trova concorde, la canzone mi piace per la sua semplice, poetica solarità e trovo possa essere molto terapeutica contro le nostre ansie, purché non se ne faccia un inno al disimpegno e alla fuga dalla realtà.

Noi cristiani infatti abbiamo validissimi motivi per non perdere mai la speranza che tutto andrà bene! Come non ricordare le immortali parole di Gesù nel capitolo 6 di Matteo:

25 Perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito?26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. Non contate voi forse più di loro? 27 E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita? 28 E perché vi affannate per il vestito? Osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano. 29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. 30 Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede? 31 Non affannatevi dunque dicendo: Che cosa mangeremo? Che cosa berremo? Che cosa indosseremo? 32 Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno. 33 Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta. 34 Non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà già le sue inquietudini. A ciascun giorno basta la sua pena.

Don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be alright

Singin' don't worry about a thing

'Cause every Iittle thing

Gonna be alright

Rise up this morning 

Smiled with the rising sun

Three little birds

Beside my door step

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Singin'

This is my message to you uh uh

Singin' don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright

Singin' don't worry about a thing

'Cause ev'ry little thing gonna be alright

http://www.youtube.com/watch?v=LanCLS_hIo4&feature=youtube_gdata&fs=1&autoplay=1

Non preoccuparti di nulla

Perché ogni piccola cosa

Andrà per il verso giusto

Sto cantando non preoccuparti di niente

Perché ogni piccola cosa

Andrà bene

Stamattina mi sono alzato

Ho sorriso al sole nascente

Tre uccellini

Accanto al mio uscio di casa

Cantando dolci canzoni dalle melodie pure e vere

Cantando

Questo è il mio messaggio per te oh oh

Cantando: non preoccuparti di nessuna cosa

Perché ogni piccola cosa andrà per il verso giusto

Cantando non preoccuparti di nulla

Perché ogni piccola cosa andrà per il verso giusto

Gilberto Gil version

Tracy Chapman version

Sean Paul & Ziggy Marley version

Will Smith in "Io sono leggenda"