giovedì 30 ottobre 2014

Three Little Birds (Bob Marley)

Il grande Bob Marley scrisse questa canzone nel 1976 a Kingston (Giamaica).

Pubblicato nel lato B del suo album Exodus (1977), divenne uno dei suoi pezzi più popolari,

tanto da dar vita a numerose cover (tra cui quelle di Gilberto Gil e Robbie Williams).

E' la canzone portante del film con Will Smith Io sono leggenda e viene intonata dal simpatico crostaceo Sebastian nel film di Walt Disney La sirenetta.

Si dice che all'epoca Marley fosse solito sedere nel cortile di casa a fumare dell'erba e ogni volta che si rollava uno spinello, tre piccoli uccellini venivano a beccare i semi che gli cadevano.
Così la visione di questi tre uccellini, che mangiavano tranquilli e in pace, pare gli abbia ispirato questa canzone reggae che parlava del non preoccuparsi eccessivamente del proprio destino.

Il nostro autore era da poco sopravvissuto a un grave attentato nella sua residenza giamaicana.

Più vicina ai nostri scopi, un'altra versione secondo la quale i tre uccellini sarebbero le coriste dei Wailers, la band di Marley, e più esattamente le Threes: Marcia Griffiths, Judy Mowatt, e Rita, la moglie di Bob Marley

A parte l'implicita apologia dello spinello che personalmente non mi trova concorde, la canzone mi piace per la sua semplice, poetica solarità e trovo possa essere molto terapeutica contro le nostre ansie, purché non se ne faccia un inno al disimpegno e alla fuga dalla realtà.

Noi cristiani infatti abbiamo validissimi motivi per non perdere mai la speranza che tutto andrà bene! Come non ricordare le immortali parole di Gesù nel capitolo 6 di Matteo:

25 Perciò vi dico: per la vostra vita non affannatevi di quello che mangerete o berrete, e neanche per il vostro corpo, di quello che indosserete; la vita forse non vale più del cibo e il corpo più del vestito?26 Guardate gli uccelli del cielo: non seminano, né mietono, né ammassano nei granai; eppure il Padre vostro celeste li nutre. Non contate voi forse più di loro? 27 E chi di voi, per quanto si dia da fare, può aggiungere un'ora sola alla sua vita? 28 E perché vi affannate per il vestito? Osservate come crescono i gigli del campo: non lavorano e non filano. 29 Eppure io vi dico che neanche Salomone, con tutta la sua gloria, vestiva come uno di loro. 30 Ora se Dio veste così l'erba del campo, che oggi c'è e domani verrà gettata nel forno, non farà assai più per voi, gente di poca fede? 31 Non affannatevi dunque dicendo: Che cosa mangeremo? Che cosa berremo? Che cosa indosseremo? 32 Di tutte queste cose si preoccupano i pagani; il Padre vostro celeste infatti sa che ne avete bisogno. 33 Cercate prima il regno di Dio e la sua giustizia, e tutte queste cose vi saranno date in aggiunta. 34 Non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà già le sue inquietudini. A ciascun giorno basta la sua pena.

Don't worry about a thing

'Cause every little thing

Gonna be alright

Singin' don't worry about a thing

'Cause every Iittle thing

Gonna be alright

Rise up this morning

Smiled with the rising sun

Three little birds

Beside my door step

Singin' sweet songs of melodies pure and true

Singin'

This is my message to you uh uh

Singin' don't worry about a thing

'Cause every little thing gonna be alright

Singin' don't worry about a thing

'Cause ev'ry little thing gonna be alright

http://www.youtube.com/watch?v=LanCLS_hIo4&feature=youtube_gdata&fs=1&autoplay=1

Non preoccuparti di nulla

Perché ogni piccola cosa

Andrà per il verso giusto

Sto cantando non preoccuparti di niente

Perché ogni piccola cosa

Andrà bene

Stamattina mi sono alzato

Ho sorriso al sole nascente

Tre uccellini

Accanto al mio uscio di casa

Cantando dolci canzoni dalle melodie pure e vere

Cantando

Questo è il mio messaggio per te oh oh

Cantando: non preoccuparti di nessuna cosa

Perché ogni piccola cosa andrà per il verso giusto

Cantando non preoccuparti di nulla

Perché ogni piccola cosa andrà per il verso giusto

Gilberto Gil version

Tracy Chapman version

Sean Paul & Ziggy Marley version

Will Smith in "Io sono leggenda"

domenica 19 ottobre 2014

Joyful, Joyful

L'Inno alla gioia è originariamente un componimento del poeta e scrittore tedesco Friedrich Schiller, che con quest'ode intendeva esprimere la sua visione idealistica sullo sviluppo di un legame di fratellanza fra le persone: « L'uomo è per ogni uomo un fratello! Che tutti gli esseri si abbraccino! Un bacio al mondo intero! ».

Gioia, bella scintilla divina,
figlia degli Elisei,
noi entriamo ebbri e frementi,
celeste, nel tuo tempio.
La tua magia ricongiunge
ciò che la moda ha rigidamente diviso,
tutti gli uomini diventano fratelli,
dove la tua ala soave freme.
L'uomo a cui la sorte benevola,
concesse di essere amico di un amico,
chi ha ottenuto una donna leggiadra,
unisca il suo giubilo al nostro!
Sì, - chi anche una sola anima
possa dir sua nel mondo!

Beethoven condivise questa visione e scelse di musicare la poesia di Schiller nel movimento finale della sua Nona Sinfonia, che compose nel 1823. Il risultato fu la famosa melodia dell''Inno alla gioia'.

Nel 1972 il Consiglio d'Europa (il medesimo organismo che concepì la bandiera europea) adottò il tema dell'"Inno alla gioia" di Beethoven come proprio inno. Il celebre direttore d'orchestra Herbert von Karajan fu incaricato di scrivere tre adattamenti strumentali, per piano solo, per archi e per orchestra sinfonica. L'inno europeo è senza parole: con il linguaggio universale della musica, questo inno esprime gli ideali di libertà, pace e solidarietà perseguiti dall'Europa. Nel 1985 i capi di Stato e di governo europei adottarono l'Inno alla Gioia come inno ufficiale dell'Unione Europea.

Beethoven 9na-Sinfonia

Sulla melodia di Beethoven, nel 1907 Henry Van Dick scrisse il meraviglioso inno religioso
Joyful, Joyful We Adore Thee, destinato a diventare un classico del genere gospel.

Lauryn Hill, The St. Francis Choir Featuring, Ryan Toby, Devin Kamin and Ron Johnson
(in Sister Act 2)

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day......

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness
Fill us
Fill us with the light of day
Light of day!

(Check the rhyme)
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
An' in my life
I put none before Thee
Cuz since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go

So I had to grow an' come to an understandin'
That I'm down with the King so now I'm demandin'
That you tell me who you down with, see
Cuz all I know is that I'm down with G-O-D
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
Who's down with G-O-D?
(Everybody)

Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars begun
The Father of love is reigning over us

Right away

What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?

He watches over everything
So we sing

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness ( won't you)
Fill us ( Fill us with the light of day, Lord, fill us)
Fill us ( oh we need You, yes we do, fill us)
Fill us ( yeah..., oh, oh yeah)
Fill us ( with the light of day, Lord)
....
( We need you, come right away,
We need you, need you today, we need you,
I'm here to say fill us, fill us, fill us, fill us...)

Fill us with the light of day ( oh, yeah)
Light of day!

https://www.youtube.com/watch?v=mfBGQplsyT8

Gioia, gioia
Signore, ti adoriamo
Dio della gloria
Signore dell'amore
I cuori si schiudono come fiori dinanzi a Te
Ti salutano come il sole lassù
Sciogli le nubi del peccato e della tristezza
Conduci il buio del dubbio lontano
Tu che doni immortale felicità
Riempici con la luce
Oh, riempici con la luce del giorno! (2vv)

(Controlla la rima)
Gioia, gioia
Signore ti adoriamo
Non c'è nessun altro nella mia vita
Che metto prima di Te
Perché quando ero più giovane
Sono venuto a sapere
che Tu eri l'unica via da seguire

Quindi sono cresciuto ed ho capito
Che ero sottomesso al re quindi ora sto chiedendo
Che tu mi dica chi ti sottometta, vedi
Perché ciò che so è che sono sottomesso a DIO
Sei sottomesso a Dio?
Si, tu mi conosci
Chi è sottomesso a Dio?
Tutti!

Vieni e unisciti al coro
il potente e forte coro
Le stelle mattutine stanno sorgendo
Il Padre dell'amore regna su di noi

E comunque
Cosa hai fatto per Lui alla fine?
Lui vede ogni cosa
Quindi cantiamo

rit. Joyful, Joyful...

Abbiamo bisogno di te, vieni qua,
Abbiamo bisogno di te, oggi
Sono qui per dire: riempici della luce del giorno!

ACM Gospel Choir: Joyful, Joyful

Joyful, Joyful - Casting Crowns

Joyful, Joyful We Adore Thee - Paul Hoover

venerdì 17 ottobre 2014

"SMILE" di Charlie Chaplin

Scritta da Charlie Chaplin nel 1936, Smile è divenuto negli anni un classico fra i più noti ed eseguiti della musica internazionale. Il brano, inizialmente solo strumentale, venne composto da Chaplin come leitmotiv del film Tempi moderni. Nel 1954 poi, John Turner e Geoffrey Parsons scrissero il testo, dando nel contempo il titolo alla canzone, che fu cantata per la prima volta da Nat King Cole nello stesso 1954. Moltissime cover (la più nota forse, quella di Michael Jackson del 1995) verranno realizzate negli anni successivi da artisti di tutto il mondo, tra cui la stessa figlia di Nat, Natalie Cole, che la riproporrà nel suo album del 1991 Unforgettable...with Love.

SMILE (Chaplin/Turner-Parsons)

Smile though your heart is aching,
Smile even though it’s breaking,
When there are clouds in the sky,
You’ll get by,

If you smile through your fear and sorrow
Smile and maybe tomorrow
You’ll see the sun come shining through
For you

Light up your face with gladness
Hide every trace of sadness
Although a tear may be ever so near

That’s the time you must keep on trying
Smile what the use of crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile

That’s the time you must keep on trying
Smile what’s the use in crying
You’ll find that life is still worthwhile
If you just smile.

Nat King Cole original version

Sorridi, anche se il tuo cuore sta soffrendo
sorridi, anche se si sta spezzando
Quando ci saranno nuvole nel cielo
ci passerai sopra

se sorridi attraverso la tua paura e al dolore
Sorridi e forse domani
vedrai il sole tornare a splendere
per te

Illumina il tuo viso con la gioia,
nascondi ogni traccia di tristezza,
Se anche una lacrima può essere così vicina,

è quello il tempo in cui devi continuare a provare
Sorridi, a che serve piangere?
Scoprirai che la vita vale ancora la pena di essere vissuta
se solo sorridi...

è proprio quello il momento in cui devi continuare a provare:
Sorridi! a che serve piangere?
Scoprirai che la vita ha ancora valore,
se solo tu sorridi...

"Smile" cantata da Michael Jackson

Glee Cast Version (testo+traduzione)

Smile, though your heart is aching
Amaj7       
Smile, even though its breaking
F#m              D
When there are clouds in the
Bm             Gb  E  Gb
sky You'll get by, If you
Bm                  
Smile through your fears and sorrow
Dm               E
Smile, and maybe tomorrow
A              F#m
You'll see the sun  come shining 
Bm          E
through for you

A             
Light up your face with gladness
Amaj       
Hide every trace of sadness
F#m        D   
Although a tear may be
Bm       Gb   E      Gb
Ever so near, That's the
Bm            
time you must keep on trying
Dm                       E
Smile, what's the use of crying
A                F#m
You'll find that life is still worth-
Bm       E
while If you'll just...

 A        
smile...

Barbra Streisand version

Celine Dion version

giovedì 16 ottobre 2014

"Happy" di Pharrell Williams

Hai moltiplicato la gioia,
hai aumentato la letizia.
Gioiscono davanti a te
come si gioisce quando si miete
e come si gioisce quando si spartisce la preda.

Isaia 9,2

Poi Neemia disse loro: «Andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza».

Neemia 8,10

Rallegratevi nel Signore, sempre; ve lo ripeto ancora, rallegratevi. La vostra affabilità sia nota a tutti gli uomini. Il Signore è vicino! Non angustiatevi per nulla, ma in ogni necessità esponete a Dio le vostre richieste, con preghiere, suppliche e ringraziamenti; e la pace di Dio, che sorpassa ogni intelligenza, custodirà i vostri cuori e i vostri pensieri in Cristo Gesù.

Filippesi 4,4

HAPPY (Pharrell Williams)

It might seem crazy what I’m about to say
Sunshine she’s here, you can take away
I’m a hot air balloon that could go to space
With the air, like I don’t care baby by the way

Because I’m happy
Clap along if you feel like a room without a roof
Because I’m happy
Clap along if you feel like happiness is the truth
Because I’m happy
Clap along if you know what happiness is to you
Because I’m happy
Clap along if you feel like that’s what you wanna do

Here come bad news talking this and that
Yeah, give me all you got, don’t hold back
Yeah, well I should probably warn you I’ll be just fine
Yeah, no offense to you don’t waste your time
Here’s why

Happy, come on, bring me down
Happy, come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said bring me down
Come on, bring me down
Love is too happy to bring me down
Come on, bring me down
I said

https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM

Potrebbe sembrare da pazzi ciò che sto per dire
I raggi del sole sono qui, puoi portarli via
Sono una mongolfiera che potrebbe arrivare nello spazio
con l’aria come se comunque non mi interessasse

Perchè sono felice
Batti le mani se ti sembra di essere una stanza senza un tetto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti che la felicità sia la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cosa è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare

Ed ecco le cattive notizie
Yeah, dammi tutto ciò che hai non fermarti
Yeah, probabilmente dovrei metterti in guardia che starò bene
Yeah, senza offesa non perdere il tuo tempo
ecco perchè

sono felice, dai, buttami giù
sono felice, dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
dai, buttami giù
ho detto buttami giù
dai, buttami giù
L’amore è troppo felice per buttarmi giù
dai, buttami giù
ho detto

https://www.youtube.com/watch?v=y6Sxv-sUYtM

Pharrell Williams (Virginia Beach, 5 aprile 1973) è considerato uno dei produttori di maggior successo dell'era contemporanea ed è stato indicato da Billboard come il più grande produttore del decennio 2000-2010. Insieme a Chad Hugo forma il famoso duo di produttori discografici The Neptunes, ed è conosciuto anche come prima voce e percussionista della band funk-rock N*E*R*D sempre assieme a Chad, ed a Shae Haley.

Responsabile dell'abile creazione dei successi da top ten di molti artisti (tra cui Madonna, Justin Timberlake e Britney Spears), Pharrell Williams ha ridefinito la musica pop nel corso degli anni vincendo tre Grammy Awards e svariate nomination. Il suo sogno è sempre stato quello di scrivere per Michael Jackson, ma le sue canzoni sono poi state rifiutate dal Re del Pop. Inoltre suona percussioni, tastiera elettrica e chitarra.

Pubblicato il 21 novembre 2013 come primo singolo estratto dal suo secondo album G I R L, in uscita nel 2014, Happy fa parte della colonna sonora del film Cattivissimo me 2.

Il brano ha ottenuto una candidatura ai premi Oscar 2014 e risulta uno dei singoli più venduti di tutti i tempi con oltre 13 milioni di copie acquistate fino ad oggi.

Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
It might seem crazy what I'm about to say
Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
Sunshine she's here, you can take away
Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
I'm a hot air balloon, I could go to space
Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
With the air, like I don't care baby by the way

            Do#
Because I'm happy
           Dom                Do7            Fa7
Clap along if you feel like a room without a roof
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7              Fa7
Clap along if you feel like happiness is the truth
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you know what happiness is to you
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
Here come bad news talking this and that
Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
Yeah, give me all you got, don't hold back
Fa7
Yeah, well I should probably warn
                                                Fa7  Sib7  Do7  Sib7
you I'll be just fine
Fa7                                             Fa7  Sib7  Do7  Sib7
Yeah, no offense to you don't waste your time
Here's why

            Do#
Because I'm happy
           Dom                Do7            Fa7
Clap along if you feel like a room without a roof
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7              Fa7
Clap along if you feel like happiness is the truth
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you know what happiness is to you
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Fa7
Happy, bring me down
Can't nothing, bring me down
Love is too happy to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said bring me down
Can't nothing, bring me down
Love is too happy to bring me down
Can't nothing, bring me down
I said

            Do#
Because I'm happy
           Dom                Do7            Fa7
Clap along if you feel like a room without a roof
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7              Fa7
Clap along if you feel like happiness is the truth
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you know what happiness is to you
            Do#
Because I'm happy
           Dom              Do7             Fa7
Clap along if you feel like that's what you wanna do

Best Covers of Pharrell's 'Happy' On YouTube

HAPPY - Walk off the Earth Ft. Parachute

Canzoni per la vita

Pagine

CANZONI PER LA VITA

giovedì 30 ottobre 2014

Three Little Birds (Bob Marley)

Sean Paul & Ziggy Marley version

domenica 19 ottobre 2014

Joyful, Joyful

venerdì 17 ottobre 2014

"SMILE" di Charlie Chaplin

giovedì 16 ottobre 2014

"Happy" di Pharrell Williams

Hai moltiplicato la gioia,
hai aumentato la letizia.
Gioiscono davanti a te
come si gioisce quando si miete
e come si gioisce quando si spartisce la preda.

Isaia 9,2

Poi Neemia disse loro: «Andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza».

Neemia 8,10

HAPPY (Pharrell Williams)

Pagine

CANZONI PER LA VITA

giovedì 30 ottobre 2014

Three Little Birds (Bob Marley)

Sean Paul & Ziggy Marley version

domenica 19 ottobre 2014

Joyful, Joyful

venerdì 17 ottobre 2014

"SMILE" di Charlie Chaplin

giovedì 16 ottobre 2014

"Happy" di Pharrell Williams

Hai moltiplicato la gioia,hai aumentato la letizia.Gioiscono davanti a tecome si gioisce quando si mietee come si gioisce quando si spartisce la preda.

Isaia 9,2

Poi Neemia disse loro: «Andate, mangiate carni grasse e bevete vini dolci e mandate porzioni a quelli che nulla hanno di preparato, perché questo giorno è consacrato al Signore nostro; non vi rattristate, perché la gioia del Signore è la vostra forza».

Neemia 8,10

HAPPY (Pharrell Williams)

Hai moltiplicato la gioia,
hai aumentato la letizia.
Gioiscono davanti a te
come si gioisce quando si miete
e come si gioisce quando si spartisce la preda.