Senz'altro una delle canzoni più belle di tutti i tempi, scritta da Bob Thiele (con lo pseudonimo George Douglas) e George David Weiss, e interpretata per la prima volta dal grande Louis Armstrong, fu pubblicata come singolo nel 1967.
La sessione di registrazione del brano fu vivacizzata da una furibonda lite tra Thiele e il presidente della ABC Records, Larry Newton, che venne alla fine chiuso fuori dallo studio. Newton avrebbe voluto registrare un altro brano swing, sullo stile della fortunata Hello, Dolly!, che nel 1964 aveva spodestato i Beatles dalla prima posizione della Billboard Top 100, dando al trombettista 63enne il record come artista più anziano ad avere una canzone in prima posizione. Quando seppe che Thiele aveva scritto per Armstrong una ballata, uscì fuori dalla grazia di Dio...
What a Wonderful World rimase invece al top delle classifiche inglesi per un mese, anche se non ebbe lo stesso successo in America. La canzone venne poi utilizzata nel film Good Morning, Vietnam nel 1987 e scalò nuovamente molte classifiche in tutto il mondo. Ma sono almeno una quindicina le pellicole che presentano questa meraviglioso brano nella colonna sonora. Tra le numerose cover della canzone, da ricordare quelle di Diana Ross, Celine Dion, Paolo Nutini, Rod Stewart e Stevie Wonder, ma forse la più memorabile è quella inserita nel 1993 da Israel Kamakawiwo'ole nel suo celebre medley con la canzone Somewhere over the rainbow.
Intesa dai suoi autori come un invito ad esaltare la bellezza del mondo, della vita e della diversità fra i popoli, oltre che a non diffidare del futuro, fu pensata come una sorta di antidoto al crescente clima di tensione politico e razziale negli USA e scritta appositamente per Armstrong.
I see trees of green, red roses too
I see them bloom for me and you
And I think to myself, what a wonderful world
I see skies of blue and clouds of white
The bright blessed day, the dark sacred night
And I think to myself, what a wonderful world
The colours of the rainbow, so pretty in the sky
Are also on the faces of people going by
I see friends shakin' hands, sayin' How do you do?
They're really saying I love you
I hear babies cryin', I watch them grow
They'll learn much more than I'll ever know
And I think to myself, what a wonderful world
Yes, I think to myself, what a wonderful world
Vedo alberi verdi e rose rosse
Le vedo sbocciare per me e per te
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
Vedo cieli blu e nuvole bianche
Il benedetto giorno luminoso, la sacra notte scura
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
I colori dell'arcobaleno, così belli nel cielo
Sono anche nelle facce della gente che passa
Vedo amici stringersi la mano, chiedendo "come va?"
Stanno davvero dicendo "Ti amo"
Sento bambini che piangono, li vedo crescere
Impareranno molto più di quanto io saprò mai
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
Sì, fra me e me penso, che mondo meraviglioso
Le vedo sbocciare per me e per te
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
Vedo cieli blu e nuvole bianche
Il benedetto giorno luminoso, la sacra notte scura
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
I colori dell'arcobaleno, così belli nel cielo
Sono anche nelle facce della gente che passa
Vedo amici stringersi la mano, chiedendo "come va?"
Stanno davvero dicendo "Ti amo"
Sento bambini che piangono, li vedo crescere
Impareranno molto più di quanto io saprò mai
E fra me e me penso, che mondo meraviglioso!
Sì, fra me e me penso, che mondo meraviglioso
D F#m G F#m
I see trees of green, red roses too
Em7 D F#7 Bm
I see them bloom, for me and you,
Bb Em7/A A7 D / D+ / Gmaj7 / A7 /
And I think to myself, What a wonderful world.
D F#m G F#m
I see skies of blue and clouds of white,
Em7 D F#7 Bm
The bright blessed day, the dark sacred night,
Bb Em7/A A7 D / G / G / D /
And I think to myself, what a wonderful world
A7 D
The colors of the rainbow, so pretty in the sky
A7 D
Are also on the faces of people goin' by
Bm F#m Bm F#m
I see friends shaking hands, saying, "How do you do?"
Em7 F#dim7 Em7 F#dim7 Em7
They're really saying, "I love you."
A7 D F#m G F#m
I hear babies cry, I watch them grow
Em7 D F#7 Bm
They'll learn much more than I'll ever know,
Bb Em7/A A7 D / F#m7b5 / B7
And I think to myself what a wonderful world
Em7 Em7/A A7b9 D G6 D
Yes I think to myself, what a wonderful world.
Nessun commento:
Posta un commento